Faltam variáveis de ambiente do app no Coolify. Sem elas o Radar não consegue autenticar nem ler o banco. Configure nas envs do app radar-prod e dispare um redeploy.